Carl Zeiss Jena Deltrintem 8x30 è un classico binocolo con prismi di Porro. Nelle collezioni di materiale fotografico e binocoli, l’identificazione si basa sulle iscrizioni complete e sulle condizioni ottiche.
Carl Zeiss Jena Deltrintem 8x30: inquadramento tecnico
| Anno di presentazione | Non ancora verificato. L’età di questa edizione del catalogo non determina l’inizio delle vendite del modello. |
|---|---|
| Tipo di strumento | Binocolo ottico con prismi di Porro, ingrandimento di otto volte e messa a fuoco centrale; non è una fotocamera. |
| Obiettivo | Coppia di obiettivi fissi con diametro di 30 mm; pupilla d’uscita di 3,75 mm. Il catalogo originale indica un campo visivo di 150 m a 1000 m, pari a 8,5°. |
| Alimentazione | Messa a fuoco meccanica e ottica passiva; nessuna pila per l’osservazione. |
Per la versione Deltrintem illustrata nel catalogo britannico, il produttore indica un peso di circa 520 g e trattamento multistrato T3M. Questi dati non possono essere trasferiti senza verifica a ogni versione precedente. La stessa pagina del catalogo elenca lo Jenoptem 8x30 con specifiche corrispondenti. Nomi diversi, quindi, non dimostrano necessariamente un diverso ingrandimento o campo visivo. Per la richiesta sono utili primi piani delle iscrizioni e indicazioni separate sulla nitidezza di ciascun campo visivo.
Fonte: Carl Zeiss Jena, catalogo originale britannico dei binocoli, pagina 9 del catalogo. Verifica delle fonti indicata nella versione tedesca: 19 ottobre 2026.
Tipo di binocolo e versione esatta
La sigla 8x30 indica un ingrandimento di 8 volte e un diametro degli obiettivi di 30 mm. Il catalogo storico del produttore elenca il Deltrintem con questa denominazione dimensionale. Fotografa tutti i suffissi, il numero di serie e la forma del corpo; trattamento delle lenti e dotazione vanno rilevati sul singolo esemplare.
Fonte primaria: Catalogo originale Carl Zeiss Jena: Deltrintem 8x30.
Controlli principali
Mostra nitidamente entrambi gli obiettivi, gli oculari e le iscrizioni. Se possibile, verifica che rotella centrale di messa a fuoco, regolazione diottrica e snodo si muovano regolarmente. Segnala espressamente immagini doppie, opacità, funghi, parti allentate e danni visibili da urto.
Singolo articolo o collezione?
Acquistiamo soprattutto corredi fotografici di una certa consistenza, collezioni, attrezzatura ereditata e lotti misti. Di norma non acquistiamo singoli articoli. La marca, da sola, non determina il prezzo di acquisto.
Che cosa conta nella valutazione
Per valutare il Deltrintem contano la trasparenza ottica di entrambi i lati, la collimazione, il meccanismo di messa a fuoco, le condizioni del corpo e la completezza. Mostra insieme conchiglie oculari, tappi, custodia rigida, cinghia e documentazione originale presenti. La sola vista esterna non conferma il funzionamento ottico.
Nel contesto di una collezione
La richiesta e la prima valutazione sono gratuite e senza impegno. Foto d’insieme o un elenco di fotocamere, obiettivi e accessori presenti consentono una prima valutazione. Trovi altre indicazioni nella guida all’acquisto.