Una fotocamera denominata Voigtländer Flachkamera Radiar va identificata in base al corpo, al dorso e all’obiettivo. Nella documentazione originale Radiar compare sia come parte della denominazione di una fotocamera sia come nome di un obiettivo.
Inquadramento tecnico della versione Radiar a catalogo
| Anno di presentazione | Non ancora verificato. La documentazione del produttore disponibile attesta la versione, non la data della prima vendita. |
|---|---|
| Tipo di fotocamera | Radiar Camera qui documentata: fotocamera meccanica a lastre con piano di base ribaltabile per 3¼×4¼ pollici, con doppio tiraggio e movimenti del frontale. |
| Obiettivo | Il catalogo per gli Stati Uniti propone Radiar-Anastigmat 1:6,8 o Collinear Serie III 1:6,8 nell’otturatore a settori Compound. Non sono documentati in modo univoco uno standard d’innesto o una lunghezza focale validi per tutte le fotocamere così denominate. |
| Alimentazione | Per il funzionamento meccanico descritto della fotocamera e dell’otturatore non è prevista una batteria. Un accessorio montato successivamente va verificato separatamente. |
La tabella si riferisce alla Radiar Camera espressamente illustrata. Questo non prova che la dicitura tedesca Flachkamera fosse incisa storicamente come denominazione del modello su ogni esemplare. Sono determinanti corpo, dorso e scritta completa sull’ottica; Radiar come semplice nome dell’obiettivo non basta per l’identificazione.
Verifica delle fonti indicata nella versione tedesca: 19 ottobre 2026. Catalogo storico del produttore Voigtländer per gli Stati Uniti, indicato nell’archivio come del 1914, pagina stampata 39, pagina PDF 40. I documenti originali collegati si trovano nella sezione dedicata all’identificazione.
Identificazione del modello e della versione
Il catalogo storico del produttore per gli Stati Uniti descrive una Radiar Camera in metallo con doppio tiraggio del piano di base, movimenti del frontale e diverse offerte di obiettivi. Questo passaggio del catalogo attesta una fotocamera corrispondente, ma non ogni uso successivo della dicitura tedesca Flachkamera. La dotazione specifica va quindi letta sull’esemplare disponibile.
Controlli principali
Mostra l’intera fotocamera aperta, il piano di base, il dorso e le incisioni complete dell’obiettivo e dell’otturatore. Contano blocchi sicuri, meccanismi di regolazione integri, soffietto e ottica limpida. Includi nella panoramica il telaio del vetro smerigliato, gli chassis e l’eventuale adattatore per filmpack. Un’ottica Radiar sciolta non conferma da sola una particolare versione del corpo.
Documentazione per l’identificazione
Voigtländer: catalogo storico del produttore per gli Stati Uniti; Voigtländer: catalogo del produttore con Beatrix, Alpine e fotocamere stereoscopiche. Nell’identificazione occorre tenere conto dei limiti di ciò che la documentazione attesta e della versione illustrata di volta in volta.
Acquisto e collezionismo
Acquistiamo soprattutto corredi fotografici di una certa consistenza, collezioni, attrezzatura fotografica ereditata e lotti misti con fotocamere, obiettivi e accessori. Di norma non acquistiamo singoli articoli isolati. La marca da sola non determina il valore di acquisto. Per il primo contatto bastano foto d’insieme o un elenco dell’intero lotto. La richiesta e la prima valutazione sono gratuite e senza impegno. Come funziona l’acquisto della tua attrezzatura fotografica.