La Voigtländer Stereflektoskop 4,5×10,7 cm è documentata nel catalogo del produttore come fotocamera reflex stereoscopica. I due obiettivi di ripresa e l’obiettivo separato del mirino vanno documentati come parti di un unico sistema.
Inquadramento tecnico della versione stereoscopica
| Anno di presentazione | Non ancora verificato. La fonte del produttore disponibile documenta la versione, non la data della prima vendita. |
|---|---|
| Tipo di fotocamera | Fotocamera reflex stereoscopica meccanica per lastre nel formato 45×107 mm; ripresa attraverso due obiettivi e visione attraverso un mirino reflex dedicato. |
| Obiettivo | Due obiettivi Heliar di ripresa e un Heliar reflex separato, tutti da 6 cm 1:4,5 nella versione a catalogo. La terza ottica non produce una terza immagine di ripresa. |
| Alimentazione | Nessuna batteria propria per il funzionamento di ripresa descritto. L’avanzamento della pellicola, la messa a fuoco e l’otturatore sono azionati meccanicamente; eventuali accessori aggiunti in seguito vanno verificati separatamente. |
Il produttore distingue espressamente i due formati del corpo macchina. Sono descritti un otturatore Compur, la messa a fuoco a cremagliera e un magazzino intercambiabile per dodici lastre normali o otto lastre a colori. Magazzino, portalastre e adattatori devono corrispondere al rispettivo formato.
Verifica delle fonti indicata nella versione tedesca: 19 ottobre 2026. Catalogo del produttore Voigtländer del 1931, pagine stampate 19–20, pagine PDF 21–22. I documenti originali collegati si trovano nella sezione dedicata all’identificazione.
Identificazione del modello e della versione
Il catalogo del 1931 elenca separatamente i due formati 45×107 mm e 6×13 cm. Per la versione da 4,5×10,7 cm indica due Heliar di ripresa e un Heliar reflex con apertura massima 1:4,5 e focale di 6 cm. Magazzino, portalastre e dorso vanno comunque controllati sull’esemplare effettivo; gli accessori dell’altra misura non sono considerati automaticamente compatibili.
Controlli principali
Mostra le incisioni di tutti e tre gli obiettivi, il pozzetto del mirino, il vetro smerigliato, il dorso e il magazzino. Sono utili foto dei portalastre e delle loro marcature. Sul valore incidono un gruppo di obiettivi correttamente abbinati, ottiche limpide e un magazzino completo di volet. Segnala parti mancanti del pozzetto, specchio opacizzato, messa a fuoco dura o problemi noti dell’otturatore. Per la richiesta non occorre smontare nulla.
Documenti per l’identificazione
Catalogo del produttore Voigtländer del 1931: documento originale. Nell’identificazione vanno rispettati i limiti di ciò che le fonti attestano e la versione raffigurata in ciascuna di esse.
Acquisto e collezioni
Acquistiamo soprattutto corredi fotografici di una certa consistenza, collezioni, attrezzatura fotografica ereditata e lotti misti di fotocamere, obiettivi e accessori. Di norma non acquistiamo singoli articoli isolati. Il solo marchio non determina il valore di acquisto. Per il primo contatto bastano foto d’insieme o un elenco di tutto il materiale. La richiesta e la prima valutazione sono gratuite e senza impegno. Come funziona l’acquisto della tua attrezzatura fotografica.